Luke Hines’ Veggie-Loaded Mexican Frittata